In discussing the bar-density and pie-density charts with a buddy (thanks LB!), it became obvious that the labeling is a challenge. And he's right.
Here is the pie-density chart for the Youtube views with the labels as originally conceived.
These labels are trying too hard to provide precise data to the reader.
Here are some simplified labels that get at the message rather than the data:
Here is a slightly different version: