« Reorientation in the French election | Main | It's your fault when you use defaults »


Ray Givler

It depends on whether the "fish" is the size of the unit (molecule or pint respectively) or the "fish" is the sum of the units. The original is talking about the sum of the units. So the fish in both instances takes up the entire pond, and so proportionally, within their own ponds, they must be "big." IMO, the analogy doesn't hold because the labels would be "Big fish in a small pond", "Big fish in a big pond". If the labels are for the units rather than the sum of units, then fish-wise, they should be "tiny fish in a small pond" and "small fish in a big pond".

The "wow" in the charts is the number of molecules/pint being propotionally greater than pints/ocean, and as the punchline, should come last. So for English speakers, it should be on the right. A little wordsmithing would help too. The small dot should be on the left, labled "The number of pints of water in the ocean." ("of water": clarifies). The big circle should be on the right, labeled "The number of water molecules in a pint." ("glass" is removed because it adds nothing). The chart should also clarify the ocean scope. Is it the Pacific Ocean or all oceans? If it's that latter, then the label should be "The number of pints of water in the world's oceans."

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)


Link to Principal Analytics Prep

See our curriculum, instructors. Apply.
Marketing analytics and data visualization expert. Author and Speaker. Currently at Columbia. See my full bio.

Book Blog

Link to junkcharts

Graphics design by Amanda Lee

The Read

Good Books

Keep in Touch

follow me on Twitter