Reader Daniel sent us a great example of how even little things matter a lot in chart-making. The left chart is the original. The right chart (created by Daniel) shuffled the order of the legend to match the curves, and spaced them out. All of a sudden, the chart is much easier to read.
Reference: "information behaviour of the researcher of the future", UCL, Jan 2008.