« Live dynamic graphics | Main | Lacking buzz »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341e992c53ef00e54f977ff48833

Listed below are links to weblogs that reference Lost in translation:

Comments

Tony

What a great example of chartjunk in that link! The first Excel chart wasn't too bad, them BAM, pimp my chart.

A line graph would have probably been best to show the batting average of the three players over the time period.

Thanks for the good laugh.

Jon Peltier

You too can make charts for USA Today!

nathan

Seriously. Horrible graph. They didn't even use baseballs to represent the information nor did they utilize small umpire icons or gloves. A crying shame.

John S.

I tried that translation experiment with your tag line, using French instead of Italian:

"Re-use of the refuse of diagram like art of refuse"

Rettaw

A quote from the second link really seal the deal:

"By doing this, you can make the differences between the columns seem more dramatic by shortening the range."

Patrick Murphy

I had trouble looking at the final graph. All those bats -- especially the dark, fat one with the light handle -- looked like corn dogs. Maybe it's because it's lunch time right now, so food is on my mind!

Joanne

Getting any search engine to translate is tricky, but I really think that Babelfish did well on this occasion.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Marketing analytics and data visualization expert. Author and Speaker. Currently at Vimeo and NYU. See my full bio.

Book Blog



Link to junkcharts

Graphics design by Amanda Lee

The Read



Good Books

Keep in Touch

follow me on Twitter

Residues